Campus Moncloa

Principales líneas de investigación

• Lingüística aplicada a la fraseología y a la paremiología
  Objetivos: El estudio interdisciplinar e interlingüístico de las unidades lingüísticas estables (los enunciados breves y sentenciosos o paremias, principalmente refranes, y las expresiones o fraseologismos), orientado a la enseñanza de lenguas, la traducción, la lingüística y la etnolingüística. El español es el nexo de las distintas lenguas de trabajo (alemán, catalán, francés, gallego, griego antiguo, griego moderno, inglés. italiano, polaco, portugués, rumano, vasco)
• Fraseología y paremiología
  Objetivos: Estudio de los fraseologismos y paremias desde distintas perspectivas (lingüística, etnolingüística, psicolingüística, documental...).
• Fraseografía y paremiografía
  Objetivos: Recogida mediante consulta de fuentes orales y/o escritas de fraseologismos y paremias para su posterior conservación en soporte impreso o digital (repertorios, bases de datos…).
• Traductología aplicada a los fraseologismos y a las paremias
  Objetivos: Estudio de la problemática traductológica de los fraseologismos y paremias para la propuesta de técnicas y procedimientos
• Historia, tradición, folclore y patrimonio cultural
  Objetivos: Estudio de los referentes culturales contenidos en los fraseologismos y las paremias (tradiciones, costumbres…).